décollage! Qu'est Radio Qu'est-ce que c'est que ça? Arrêtez votre vaisseau! C'est un ordre! C'est la fréquence des Forces d'occupation Ilmidas! E Radio Emeraldas! Maya Radio ! Si vous ne retournez pas sur Terre pour vous rendre, Radio à : heure terrienne, demain Radio Radio Ces personnes seront exécutées publiquement! Bordel! Afin de prévenir toute révolte, cette exécution, Radio sera effectuée à l'aube par un peloton d’exécution terrien. Bordel! Retournons sur Terre. Nous ne pouvons pas les sacrifier. Cette exécution ne fera qu'alimenter la résistance Terrienne. "Le vaisseau n'est pas revenu." "Ils les ont abandonné." Simplement annoncer ça serait suffisant. Non, il faut faire l'opposé, Commandeur. Si nous ne leur donnons pas une leçon, ils deviendront insolents. Si nous annulons l'exécution Radio Radio Je ne suis pas certain que les Terriens pourront être subjugués maintenant. Des Terriens tuant d'autres Terriens! Merde! Vous êtes des collaborateurs Ilmidas? Les enfoirés vont les exécuter! Finalement, ces inconscients ne sont pas revenus! Ils vont ont abandonné. Cette exécution leur est retransmise en direct, dans l'espace en intégralité. Pas mal, non? Pourquoi ne pas leur faire une dernière demande: "Revenez s'il vous plaît?" Ni elle, ni moi dirions ces mots même sous la torture. Et Harlock et les autres ne reviendront pas non plus. Bien sûr. Après tout, ce sont des lâches qui n'accordent d'importance qu'à leur propres vies. Vous ne connaissez rien des vrais héros. Rien du véritable courage des hommes de la Terre, bande d'aliens pathétiques. Quoi?! Peloton d'exécution, préparez-vous. En joue! Harlock! Fe--! Zo Radio Zoll! Tirez! Tirez! Tirez! Feu! Toi! Attrapez les! Il y aura des représailles le moment venu. C'est un soulèvement des Terriens et Tokarguiens. Et c'est Zoll qui les mènent! Ne vous laissez pas déborder! Maya! Bordel! Adieu Radio mes amis Radio Je suis désolé Radio je n'ai pas pu tenir Radio ma promesse Radio Tochiro, hisse notre pavillon. Notre pavillon? Oui, le nôtre. L'Arcadia commence maintenant sa course vers Tokarga. Zoll, je tiendrais ma promesse. Maya Radio Emeraldas Radio pardonne moi Radio Je ne voulais pas qu'Harlock devienne un esclave. C'est pour cela que je lui ai demandé de s'échapper, via la radio de l'Arcadia Libre. À cause de ça, Zoll est mort. Radio tu as une cicatrice sur ton visage qui durera toute ta vie Radio Radio et beaucoup de gens ont été blessés et capturés. Radio tout cela à cause de mes communications radios. J'aurais préféré être exécutée seule. C'est faux. Même sans ta radio Radio Radio tôt ou tard, le peuple de la Terre, Zoll et moi-même nous serions révoltés. Harlock, Tochiro, et La Mime auraient sûrement aussi choisi la même voie. Aux officiers et soldats de la Flotte Ilmidas, Cette unité se dirige vers la Terre, Radio pour renforcer les rangs des Forces d'Occupation Terriennes. Des renforts? Juste pour Harlock-- un seul homme? Murigson! Oui, Commandeur! Soyez certain qu'Harlock reviendra. Commencez à penser maintenant à la manière dont vous allez le confronter. Oui, Commandeur! Harlock! C'est la planète Tokarga! Mais la Tokarga dont Zoll m'avait parlé était une planète verdoyante. Cette planète Radio Cette Tokarga est complètement différente. C'est à cause d'eux! Cela doit être le travail des Ilmidas! Merde! D'après l'apparence de la surface, ses habitants ont peut-être déjà été annihilés. Mais allons atterrir et voir de nos propres yeux, au cas où. Tout a été détruit. Il n'y a aucun signe de vie. Tokarga est morte. Quelle atrocité Radio Prends ça! Ils se sont battus tellement longtemps qu'ils en sont morts d'épuisement. Partir à la recherche de la famille de Zoll serait sans espoir maintenant. Frère Zoll Radio Reviens sur Tokarga Radio Sauve Tokarga Radio Hé! Hé! Ça fait un bail! Vous Radio Vous êtes vivants! Hé le vieux! Le vieux! Oh, que c'est bon! Tellement bon de vous revoir! Quel soulagement de vous voir en vie! Frère Zoll Radio Reviens sur Tokarga Radio Frère Zoll Radio Sauve nous Radio Frère Zoll Radio Sauve nous Radio C'est horrible Radio