Tokarga subira des représailles évidemment. Ils ne peuvent pas rester ici et regarder leur monde être détruit en silence. Si ils doivent mourrir Radio Radio ils préféreraient le faire avec leur propre peuple, sur Tokarga. Ils sont venus pour faire de ce vaisseau, un moyen d'évasion. C'est un destin qui arrivera à la Terre aussi dans le futur. Alors je vous demande de laisser Zoll et ses hommes partir, sans interférence. Mes paroles étaient insultantes. Pardonne-moi. Toutes les unités sont sur le qui-vive, Commandeur. Mm. Jusqu'à maintenant, j'ai ignoré ces communications pirates Radio Radio en pensant qu'elles aiderait les Terriens à avoir la volonté de travailler mais Radio . Oui, les messages d'aujourd'hui ne peuvent être considérés Radio Radio que comme des incitations à la révolte ou à l'évasion. Et La Mime, nous a entendu à propos de Tokarga Radio Je vois, ne vous inquiétez pas. Ils ne peuvent pas aller bien loin. Ce ne sont que des cafards rampant au sol. Si Tochiro n'avait pas réparé ce vaisseau, j'aurais été obligée de l'abandonner. Prenez-le! Attendez! Si vous prenez ce vaisseau, alors peu importe l'excuse que vous utiliserez Radio Radio Emeraldas perdra sa license de négociante interstellaire. En plus, aussitôt que Zoll décollera, Radio Tokarga sera attaquée. Ils n'attendront pas jusqu'à demain. Prenons un autre vaisseau. Harlock, Allons sur Tokarga à la place de Zoll. J'attends depuis si longtemps Radio depuis trop longtemps Radio J'ai agis comme un mendiant pour ne pas éveiller les soupçons, Radio En attendant le jour où je pourrais faire voler mon vaisseau! Ton vaisseau?! J'ai recherché un capitaine en qui j'aurais assez confiance pour confier mon navire. Où Radio Où se trouve ton vaisseau? Il est ici! Ici! Alors, toi! Zoll, qu'en dis tu? Utilisons son vaisseau et sa force Radio Non, cela ne regarde que les Tokarguiens. Laissez-nous utiliser votre vaisseau. Je ne peux pas faire ça. Ce navire, c'est moi. Ma propre personne. Sans moi, il ne décollera pas. Zoll, j'irais à ta place. Avec Harlock et Tochiro. Nous irons sur Tokarga. En échange, prétend de toujours être loyal envers les Ilmidas. Profite-en pour protéger les Terriens. Les Ilmidas sont trop puissants. La seule solution est de les vaincre de l'intérieur. Radio en étant aussi petit et efficace qu'une bactérie. Je dois devenir une bactérie, sur Terre? Et Radio Radio nous deviendrons une bactérie sur Tokarga. Zoll, j'irais sur ce vaisseau en ambassadeur de Tokarga. Et toi Radio J'ai été un esclave Radio un serviteur suppliant pour protéger mon peuple Radio Radio un esclave au service des Ilmidas! Ceux qui sont restés là-bas attendent difficilement Radio Radio en croyant au moment de leur renaissance. Ils retiennent leur souffle. Radio en croyant qu'un jour nous reviendrons pour les sauver. Quand je ferme les yeux, je peux voir mon petit frère, et ma petite soeur. Ils sont si jeunes Radio Radio priant pour le jour où je reviendrais Radio Radio Espérant que je revienne vivant Radio Allez sur Tokarga! Je vous en prie! Merci. Tu es le seul homme à avoir pleuré en m'écoutant. Merci. Maintenant, pour le futur de Tokarga! Et pour Zoll de Tokarga, un vrai héros. Radio Pour Harlock, Tochiro et La Mime! Gohram! C'est un mot Tokarguien que nous utilisons pour trinquer en présence de véritables amis. Il souhaite le bonheur à nos camarades de combat. Gohram! GOHRAM! Donne ça à Harlock. S'il te plaît, dépêche-toi! Intéressant. Voyons voir jusqu'où ils iront. C'est quelque chose que Maya a confectionné de ses propres mains Radio Radio en pensant au feu brûlant dans ton coeur. Harlock, vite! Nous protégerons Maya. Tout ira bien. Partez la conscience tranquille. Harlock! Par ici! Maya! C'est dangereux, n'y va pas. Je n'en ai plus pour très longtemps à vivre. Alors Radio je veux voir le vaisseau d'Harlock partir. Qu'est-ce que c'est? Le vaisseau avec lequel j'ai réalisé le rêve de mon lointain ancêtre. Nom: Arcadia! Arcadia? Il ne peut y avoir d'autre nom pour le vaisseau dans lequel nous allons voyager. Arcadia Radio C'est ton vaisseau. Arcadia Radio notre vaisseau Radio ! Tu Radio as construit tout ça?! C'est juste, en utilisant les moyens technologiques en ma possession. Ce vaisseau est mon alter-ego. Harlock! C'est ce vaisseau qui nous permettra de réaliser nos rêves! Harlock, qu'est-ce que c'est? Je ne savais pas Radio Tu veux aller la voir? Si j'y vais maintenant, elle se mettra en colère. Elle est comme ça. Mais Radio Avec ce pavillon Radio le pavillon noir Radio Je pourrais partir! Les unités rebelles de la Terre sont en train d'être chassées, Commandeur. Mais nous n'avons trouvé aucun signe d'Harlock et de son groupe. C'est un rat piégé, de toute manière. Qu'est-ce qu'il se passe? Angle d'ascension: degrés. Équilibre normal. Désactivez tous les circuits de sécurité. Système d'armement utilisable! Taux d'oscillation du cylindre intérieur: ,, hertz. Paré! Désactivez le système de maintien au sol. Commencez la génération de la gravité artificielle. Activez le radar! Mettez lentement l'accélérateur en position maximale. Arcadia Radio